Descrizione

Confezionatrice insacchettatrice in atmosfera Tecnovac Linflow. Macchina perfettamente funzionante. Richiedeteci pure il libretto d’istruzioni. *VENDUTA*

CE Dichiarazione di conformità
EG Konformitatserklarung
EC Declaration of Conformity
CE Déclaration de Conformité
CE Declaración de conformidad
In accordo con la Direttiva Macchine 98/37/CEE, l’azienda
In compliance with the EC Machinery Directive 98/37/ECC it is confirmed by
Mit dieser Konformitatserklarung im Sinne der EG-Mashinenrichtlinie 98/37/EWG die Firma
Avec cette déclaration de conformité dans le sens de la Directive Machines 98/37/CEE,l’entreprise
En conformidad con la Directiva Maquinarias 98/37/CEE, la empresa
TECNOVAC srl – VIA Padre Elzi -24050 GRASSOBBIO (BG) ITALIA
EMAIL:tecno@tecnovac.com
Certifica che la macchina confezionatrice
That following packaing machine
Das nachfolgend beschriebene
Atteste que la(le) machine
Certifica que la máquina envasadora
Tipo
Typ
Type
Type
Tipo
Linflow
Matricola
Maschinen-Nr
Serial No.
No. de machine
Nº de serie
99.12.08
Anno di fabbricazione
Baujahr
Year of manufacture
Année de construction
Año de fabricación
1999
è stata fabbricata in accordo alla Direttiva Macchine 37/98/CEE così come modificato dalle direttive del Consiglio 392/89/CEE,368/91/CEE, 68/93/CEE , non che a quanto prescritto dalle norme armonizzate EN/292/1, EN/292/2, EN 60204-1, alla legge n.791/1977, direttiva “Bassa Tensione” n.23/73/CEE ed decreto legislativo n.476/92 ,direttiva “EMC” Compatibilità Elettromagnetica n.336/89/CEE
manufactured in accordance to EC Machinery Directive 37/98/ECC, to change of guidelines of the Counsel 392/89/CEE,368/91/CEE, 68/93/CEE ,_ as of harmonised laws EN/292/1, EN/292/2, EN 60204-1 law n°791/1977, directive Low Tension n°23/73/CEE and Legislative Decree n°476/92, directive “EMC” Electromagnetic Compatability n°89/336/CEE
in Ubereinstimmung mit der EG-Maschinenrichtlinie i.d.F.37/98/EWG gebaust ist, so wie auch modifiziert vom Ratrichtlinie 392/89/CEE,368/91/EWG, 68/93/EWG, diese sind vorgeschrieben von Normen EN/292/1 EN/292/2, EN 60204-1 vom Gericht n.791/1977 der EG-Nieder-spannungsrichtlinie n.23/73/EWG, Dekret n.476/92, Richtlinie “EMC” mit der Elektromagntichen 89/336 EWG
est conforme à ce quìl est prescrit dans le directive “machines” 37/98/CEE aussi que modifiè par les directìves du Conseil 392/89/CEE ,368/91/CEE 68/93/CEE, et meme à ce qu’il est prescrit par les normes EN 292/1,EN 292/2,EN 60204-1,à la loi n°791/1977, directive Basse Tension n.23/73/CEE et à l’Acte Lègislatif n.476/92, directive “EMC” Compatibilitè Elettromagnètique n.336/89/CEE
ha sido fabricada en conformidad con la Directiva Maquinarias 37/98/CEE de acuerdo con las modificaciones de las directivas del Consejo 392/89/CEE, 368/91/ CEE, 68/93/ CEE, además de en conformidad con las prescripciones de las normas armonizadas EN/292/1 EN/292/2, EN 60204-1, con la ley nº 791/1977, con la directiva sobre “Baja Tensión” nº23/73/ CEE, con el decreto nº476/92, y con la directiva “EMC” de Compatibilidad Electromagnética nº 89/336 CEE
Grassobbio ( Bergamo – Italy ) Amministratore delegato
Geschatfsfuhrer
Managing director
Administrateur délégué
Administrador delegado